{"id":11271,"date":"2015-04-28T12:54:26","date_gmt":"2015-04-28T10:54:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tixxt.com\/de\/?p=11271"},"modified":"2017-09-04T11:13:12","modified_gmt":"2017-09-04T09:13:12","slug":"digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/","title":{"rendered":"Digitale Transformation \u00fcbersetzen: Sprechen Sie die richtige Sprache?"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"https:\/\/www.tixxt.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/04\/2698688454_f005dd1263_z.jpg\" alt=\"Digitale Transformation \u00fcbersetzen\" title=\"Digitale Transformation \u00fcbersetzen\" \/><\/p>\n<div class=\"spare\"><\/div>\n<p><em>Die gute Nachricht ist: Die <a href=\"https:\/\/www.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-chancen-loesungen\/\" target=\"_blank\">Digitale Transformation<\/a> ist mittlerweile in vielen Unternehmen ein aktuelles Thema. Vielerorts herrscht der Wille, den Wandel auf einer breiten Basis umzusetzen. Was Viele dabei jedoch vergessen: Hierf\u00fcr muss Digitale Transformation \u00fcbersetzt werden, damit auch alle Kollegen verstehen, um was es geht. <\/em><\/p>\n<h2>Wie das Internet unsere Kommunikation ver\u00e4ndert<\/h2>\n<p>Das Internet hat unsere Kommunikation, nicht nur im Arbeitsalltag grundlegend ver\u00e4ndert. Wo fr\u00fcher telefoniert wurde, sind heute E-Mails der Standard. Mit dem Aufkommen Sozialer Netzwerke zu Beginn der Nuller-Jahre wurde die neue Kommunikation noch durch die sich verbreitenden Activity Streams erg\u00e4nzt. Das Internet hat die Kommunikation somit zuerst verschriftlicht und dann neu und \u00fcbersichtlicher gestaltet. Mittlerweile wird Kommunikation zunehmend bildlich. Dieser Prozess vollzog sich zun\u00e4chst schleichend. Die wenigsten werden aktiv wahrgenommen haben, wie sich die Kommunikation zun\u00e4chst vom Telefon auf die E-Mail verlagert hat. Was zuvor meist m\u00fcndlich besprochen wurde, ist so verschriftlicht worden. Der \u00dcbergang zu Activity Streams war jedoch radikaler, da er im Arbeitsumfeld zumeist pl\u00f6tzlich durch die Einf\u00fchrung eines <a href=\"https:\/\/www.tixxt.com\/de\/social-intranet-2\/\" target=\"_blank\">Social Intranet<\/a> vonstatten ging. Kommunikation bekam so eine bildliche neue \u00dcbersicht. Menschen, die an diese Form des Austauschs bereits aus dem privaten Umfeld gew\u00f6hnt sind, taten sich damit leicht. Die, die keine aktiven Nutzer von privaten Sozialen Netzwerken waren, empfanden die neue Art der Kommunikation jedoch als Bruch.<\/p>\n<h2>Digital Natives und Digital Immigrants<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"border-width:2px;border-color:#dbdbdb;border-style:solid;padding:15px;font-size:90%\">&#8222;Digital Immigrants nutzen das Internet anders als Digital Natives&#8220;<a href=\"http:\/\/ctt.ec\/9IkRJ\" target=\"_blank\" class=\"txxt-btn small active\"><i class=\"fa fa-twitter\"><\/i>Jetzt twittern<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nMenschen, die mit dem Internet aufgewachsen sind, die sogenannten Digital Natives, nehmen sie als selbstverst\u00e4ndlich hin. F\u00fcr sie ist die Digitale Transformation im Unternehmen zumeist einfach zu meistern und bedarf keiner Erkl\u00e4rung. Diejenigen, die noch an andere Arten der Kommunikation gew\u00f6hnt sind, die Digital Immigrants, tun sich damit jedoch in vielen F\u00e4llen schwer. Sie versuchen ihre gewohnten Kommunikationsmechanismen auf das Internet zu \u00fcbertragen. Der US-Wissenschaftler Marc Prensky stellt fest, dass sich daraus eine Art <a href=\"http:\/\/www.marcprensky.com\/writing\/Prensky%20-%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-%20Part1.pdf\" target=\"_blank\">\u201eAkzent\u201c der Digital Immigrants<\/a> ergibt. Dieser manifestiert sich zum Beispiel im Ausdrucken von E-Mails oder in Anrufen, in denen gesagt wird, dass man gerade eine E-Mail verschickt hat. F\u00fcr die Generation der Digital Natives wirkt dieser \u201eAkzent\u201c oftmals antiquiert oder sogar lustig. Er ist jedoch ein Indiz daf\u00fcr, dass Menschen, die nicht von Anfang an mit dem Internet vertraut waren, an die neuen Kommunikationsprozesse herangef\u00fchrt werden m\u00fcssen. <\/p>\n<h2>Digitale Transformation \u00fcbersetzen, damit alle an Bord kommen<\/h2>\n<p>Soziale Software, die ein ma\u00dfgebliches Instrument der Digitalen Transformation ist, ist f\u00fcr Digital Natives gemacht. Sie lernen neue Software spielerisch, indem sie diese einfach ausprobieren. Ihre Lernstrategie l\u00e4sst sich als \u201eLearning by doing\u201c beschreiben. Kompliziertere neue Tools bringen sie sich selbst durch Tutorials bei, die in den meisten F\u00e4llen auch sehr spielerisch sind. Die Generation der Digital Immigrants geht nicht so intuitiv an Software heran. Technikfragen wollen sie gerne beantwortet haben, durch Bedienungsanleitungen, Schulungen oder B\u00fccher. Deshalb ist es Aufgabe des Community Managers, Digitale Transformation zu \u00fcbersetzen, indem er den richtigen Umgang mit der den Tools vorlebt und erkl\u00e4rt.<\/p>\n<h2>Digital Natives m\u00fcssen die Immigrants verstehen<\/h2>\n<p>Um Digitale Transformation \u00fcbersetzen zu k\u00f6nnen ist es deshalb wichtig zu verstehen, wie Digital Immigrants denken. Nur so k\u00f6nnen sie ihnen Lernangebote unterbreiten, die angenommen werden und erfolgreich sind. Viele Methoden kommen den Digital Natives vielleicht veraltet vor, sind jedoch zwingend erforderlich, um alle von der Idee der Digitalen Transformation zu begeistern und diese umsetzen zu k\u00f6nnen. Dies ist eine schwere Aufgabe f\u00fcr die Digital Natives und insbesondere die Community Manager, da viel Feingef\u00fchl und \u00dcberdenken des eigenen Lernens gefordert ist. Hierbei handelt es sich um eine schwere Aufgabe, die aber unbedingt ernst nehmen muss. Ansonsten riskiert man, dass wichtige Expertise und viel Zeit in Projekten verloren geht, da die Digital Immigrants sich ausklinken. Der Crash-Kurs Internes Community Management gibt hier hilfreiche Tipps zum Umgang mit Digital Immigrants und zum perfekten meistern der Digitalen Transformation mit allen Kollegen. <\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<div class=\"spare\"><\/div>\n<blockquote><p>Lesen Sie mehr zum Schwerpunktthema <a href=\"https:\/\/www.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-chancen-loesungen\/\" title=\"Digitale Transformation - Machen Sie Ihr Unternehmen fit f\u00fcr die Arbeitswelt der Zukunft\" class=\"txxt-btn small active\"><i class=\"fa fa-info\"><\/i>Digitale Transformation<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr>\n<p><b>Diesen Post Ihren Followern via Twitter empfehlen:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Digitale Transformation \u00fcbersetzen: Sprechen Sie die richtige Sprache?<br \/>\n<a class=\"txxt-btn small active\" href=\"http:\/\/ctt.ec\/58GvU\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-twitter\"><\/i>Jetzt twittern<\/a><\/li>\n<li>Digital Immigrants nutzen das Internet anders als Digital Natives<br \/>\n<a class=\"txxt-btn small active\" href=\"http:\/\/ctt.ec\/9IkRJ\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-twitter\"><\/i>Jetzt twittern<\/a><\/li>\n<li>Digitale Transformation \u00fcbersetzen hilft Potentiale zu nutzen<br \/>\n<a class=\"txxt-btn small active\" href=\"http:\/\/ctt.ec\/Db8V1\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-twitter\"><\/i>Jetzt twittern<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_11271 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_11271')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_11271').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"like\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"mixxt_de\",\"tweet_text\":\"%20Digitale%20Transformation%20%C3%BCbersetzen%3A%20Sprechen%20Sie%20die%20richtige%20Sprache%3F%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"},\"gplus\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Google+ senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"referrer_track\":\"\"},\"xing\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Xing senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"},\"linkedin\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an LinkedIn senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/wp-staging.tixxt.com\\\/de\\\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\\\/\",\"post_id\":11271,\"post_title_referrer_track\":\"Digitale+Transformation+%C3%BCbersetzen%3A+Sprechen+Sie+die+richtige+Sprache%3F\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div><\/p>\n<hr>\n<p>Bildquelle des Vorschaubilds: Foto von Flickr-User <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/mdid\/2698688454\/in\/photolist-57tu4h--nvSF5U-nUEbCr-5nJkm9-5dLxhF-8bLyfn-dFYHwE-5nE1sp-c6ZX9j-m51k2D-abJ2g-jTXeA-66Xk3Q-3rZah-Q9cCD-fqWSbM-aQQMt-odCykD-5sXbR6-kzukzt-pVRbFF-2muayb-uh5J3-2Q4wPh-avZkpD-4rZ1D8-dkpkpx-64qbTH-eksui6-aM6qC-5dvXzG-9d54TR-i6C2SH-iX858z-KmpWo-5nDZ42-qPg7Ww-dSxWbQ-bnHxQ7-uiC8U-jAKMyN-iwGcgq-imM4Zb-bPxrgt-p6r2HY-8odzC1-aQ2N1-56AVTT-GBK3H\" target=\"_blank\">David Pursehouse<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die gute Nachricht ist: Die Digitale Transformation ist mittlerweile in vielen Unternehmen ein aktuelles Thema. Vielerorts herrscht der Wille, den Wandel auf einer breiten Basis umzusetzen. Was Viele dabei jedoch vergessen: Hierf\u00fcr muss Digitale Transformation \u00fcbersetzt werden, damit auch alle Kollegen verstehen, um was es geht.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11276,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[59,14],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Digitale Transformation \u00fcbersetzen: Sprechen Sie die richtige Sprache?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Digitale Transformation \u00fcbersetzen - nur so nehmen Sie alle Mitarbeiter mit und lassen wertvolles Potential nicht ungenutzt.\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Digitale Transformation \u00fcbersetzen: Sprechen Sie die richtige Sprache?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Digitale Transformation \u00fcbersetzen - nur so nehmen Sie alle Mitarbeiter mit und lassen wertvolles Potential nicht ungenutzt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"tixxt.com - Social Intranet, Enterprise Social Network, Extranet\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mixxt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-28T10:54:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-04T09:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/04\/2698688454_f005dd1263_z-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"256\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mixxt_de\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mixxt_de\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/\",\"name\":\"tixxt.com - Social Intranet, Enterprise Social Network, Extranet\",\"description\":\"tixxt ist Ihr eigenes Social Network f\\u00fcr Ihre Organisation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/04\/2698688454_f005dd1263_z-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/04\/2698688454_f005dd1263_z-2.jpg\",\"width\":320,\"height\":256},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/\",\"name\":\"Digitale Transformation \\u00fcbersetzen: Sprechen Sie die richtige Sprache?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-04-28T10:54:26+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-04T09:13:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/#\/schema\/person\/1d88a181c7c33498ad1c4c89b7bf80f8\"},\"description\":\"Digitale Transformation \\u00fcbersetzen - nur so nehmen Sie alle Mitarbeiter mit und lassen wertvolles Potential nicht ungenutzt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/\",\"url\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/\",\"url\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/digitale-transformation-uebersetzen-sprechen-sie-die-richtige-sprache\/\",\"name\":\"Digitale Transformation \\u00fcbersetzen: Sprechen Sie die richtige Sprache?\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/#\/schema\/person\/1d88a181c7c33498ad1c4c89b7bf80f8\",\"name\":\"Kerstin Gr\\u00f6zinger\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca80eb96e15c27c78c85a1416b03acdd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca80eb96e15c27c78c85a1416b03acdd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kerstin Gr\\u00f6zinger\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-staging.tixxt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}